Résumé

Le langage de requête est l’indispensable interface entre l’utilisateur et l’outil de re- cherche. Simplifié au maximum dans les cas où les moteurs indexent essentiellement des do- cuments plats, il devient fort complexe lorsqu’il s’adresse à des documents structurés et qu’il s’agit de définir des contraintes portant à la fois sur la structure et le contenu. L’approche ici- décrite propose d’utiliser la langue naturelle comme interface pour exprimer de telles requêtes. L’article décrit dans un premier temps les différentes phases qui permettent de transformer (dans un cadre de recherche d’information) la requête en langage naturel en une représentation sémantique indépendante du contexte. Des règles de simplification adaptées à la structure et au domaine du corpus sont ensuite appliquées, permettant d’obtenir une forme finale, adaptée à une conversion vers un langage de requête formel. L’article décrit enfin les expérimentations effectuées et tire les premières conclusions sur divers aspects de cette approche.

Abstract

A query language is a necessary interface between the user and the search engine. Extremely simplified in the case of a retrieval performed on flat documents, this language be- comes more complex when dealing with structured documents. Indeed we need then to specify constraints on both content and structure. In our approach we propose to use natural language as an interface to express such requests. This paper describes first the different steps that we perform in order to transform (in an in- formation retrieval framework) the natural language request into a context-free semantic rep- resentation. Some structure- and domain-specific rules are then applied, in order to obtain a final form, adapted to a conversion into a formal query language. Finally we describe our first experimentations and discuss different aspects of our approach.