Résumé

Les manuscrits anciens numérisés représentent un contenu spécifique pour les bibliothèques numériques. Les utilisateurs travaillant sur ce type de documents ont besoin de systèmes d’assistance et d’espaces de travail collectif pour interpréter, annoter et transcrire ces manuscrits. Dans cet article, nous présenterons un modèle de bibliothèque numérique spécialement conçu pour des manuscrits anciens numérisés : Armarius. Celui-ci fournit des interfaces d’annotation manuelle et semi-automatique. Il propose également un système d’assistance pour aider l’utilisateur à annoter et à exploiter les manuscrits. De plus, il contient un espace de travail collaboratif qui permet à un groupe d’utilisateurs de travailler sur un ensemble de documents.

Abstract

The digitized ancient manuscripts are specific content for digital libraries. Users working on this type of documents need assistant systems and a collective work spaces to interpret, annotate and transcript these manuscripts. In this paper, we present a digital library model specially designed for digitized ancients’ manuscripts: Armarius. It provides manual and semi-automatic annotation interfaces. It also proposes an assistant system to help users in annotating and consulting the manuscripts. Moreover, it contains a collaborative work space that permits user groups to work on a set of documents.